Не скажу за весь интернационал, изучающий английский, но мы, носители русского языка,
чуть только вырвавшись из парализующего страха, чуть только начав говорить,
и более-менее свободно общаться на английском, попадаем в «бермудский» треугольник
из трёх слов. И выбраться из него – героизм.
О чем бы ни зашел разговор, первыми
на ум приходят эти прилагательные:
How was the
movie / travel/ meeting / date / weekend? It was interesting.
What about
your exam / interview / presentation / talks? It
was difficult.
It’s an important factor / day / person /
contract / business partner / piece of information / idea.
С одной стороны, хорошо, что есть такие универсальные слова,
подходящие
для описания всего на свете. Но это ложные друзья. Используя их, мы не даем полезной
и конкретной информации, получается, что мы самовыражаемся слишком абстрактно и безлико.
В этих словах слишком много неопределенности.
Давайте подберем для них болееинтересные
выразительные и живые альтернативы.
для описания всего на свете. Но это ложные друзья. Используя их, мы не даем полезной
и конкретной информации, получается, что мы самовыражаемся слишком абстрактно и безлико.
В этих словах слишком много неопределенности.
Давайте подберем для них более
Хочу подчеркнуть, что это не синонимы, а
альтернативы.
How was the
travel/ meeting / date / weekend? It
was memorable.
Memorable – запоминающийся, незабываемый,
яркий. Прекрасное слово для описания того,
что точно останется в памяти.
что точно останется в памяти.
How was the book / movie / meeting? It was insightful.
Insightful – содержательный, познавательный, с глубоким смыслом.
What about your exam / interview / presentation / talks? It was challenging.
What about your exam / interview / presentation / talks? It was challenging.
Challenging – трудный и интересный.
Challenging – отличная альтернатива банальному и негативному difficult, в этом прилагательном заложена
положительная коннотация, не просто, сложный, но и достойный внимания,
увлекательный.
It’s a significant factor / day / person / contract / business partner / piece of information / idea.
It’s a significant factor / day / person / contract / business partner / piece of information / idea.
Significant – важный, существенный, значимый,
знаковый
Слова,
конечно,
Да, это не просто. Interesting important difficult
очень
привязчивы, от них сложно отделаться,
но божественный самоконтроль творит чудеса.Каждый раз, когда вам захочется высказаться
стандартно и шаблонно, не подавайтесь на провокации, используйте альтернативы
или перефразируйте все предложение. Со временем вы привыкните к новым, более ярким и живым
фразам, а это первые шаги к тому, чтобы говорить (и думать!), как носитель.
но божественный самоконтроль творит чудеса.Каждый раз, когда вам захочется высказаться
стандартно и шаблонно, не подавайтесь на провокации, используйте альтернативы
или перефразируйте все предложение. Со временем вы привыкните к новым, более ярким и живым
фразам, а это первые шаги к тому, чтобы говорить (и думать!), как носитель.
Speak with chic!
